Gehörlosendolmetscher/innen
Gebärdensprachdolmetscher/innen

In vielen Alltagssituationen sind gehörlose Menschen auf die Hilfe einer Dolmetscherin oder eines Dolmetschers angewiesen: zum Beispiel auf Ämtern, beim Arzt oder im Krankenhaus, im Rahmen der Aus- und Weiterbildung, bei Vorträgen ...

Teilweise werden die Kosten dafür von Behörden übernommen, in manchen größeren Orten stellt die Gemeinde oder der Magistrat einen Dolmetschservice für Gehörlose zur Verfügung. In vielen Fällen aber ist es von den finanziellen Möglichkeiten der gehörlosen Person abhängig, ob sie sich die Übersetzungshilfe leisten kann oder nicht.

Daher fordern gehörlose Menschen in Österreich mit Recht immer häufiger, daß in viel mehr Bereichen des öffentlichen Lebens:

• grundsätzlich in Gebärdensprache übersetzt wird
• daß gut und korrekt übersetzt wird
• daß die Kosten dafür von öffentlicher Hand übernommen werden

Es wird vermehrt großer Wert auf die Qualität der Übersetzung gelegt. Dadurch verändert sich nicht nur die Ausbildung, sondern auch das Berufsbild von Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetschern.